Mundart A-Z
| Es gibt 284 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: 1 2 --> | ||
| Begriff | Erklärung | Beispiel |
| Labardschangåssn † | Sackgasse, ähnlich Rue de gack > aber der Wiener sagt auch sehr oft Scheißgåssn, was dieselbe Bedeutung hat | |
| Laberl/Labal | 1) Wiener Gebäcksorte > Schusterlaberl > 2) a Laberl werden > sich abhauen > freuen> 3) aus dem Fußball > Fetzenlaberl | |
| Labfrosch | Laubfrosch | |
| Lab | 1) Laib 2) Laub | |
| Lackerl | eine kleine Flüssigkeit | I wü nur a Lackerl Kaffee - eine kleine Schale |
| lackiern | betrunken machen | |
| Lackl | großgewachsener Mann | |
| Lack | 1) schlechtes Bier 2) eine Mischung von Kornschnaps und Rum | |
| lad | leid tun | Tuat mir lad - ich bedaure |
| Lad | Leid | |
| Lah(n)weder † | Tauwetter | |
| Lah(n)wind † | warmer Föhnwind | |
| Lah(n) | Lehne | |
| Lahmbruader † | Arbeitsscheuer, Faulpelz | |
| Lahmgruabn | Lehmgrube | |
| lahmi(ch) | lehmig, faul | |
| Lahmkugl | Spielkugel aus grauem Stein | |
| Lahmlackl | ein lahmlackerter Mensch (ohne Eigeninitiative) | |
| lahmlåckert | willenloser, feiger, versumpfter Mensch | |
| lahmzarn † | lässig oder gar nicht arbeiten | |
| Lahm mhd. lei | 1) Lehm (früher Leim) 2) Arbeitsunlust, Faulheit | |
| lahna | anlehnen | |
| lahner låssn | ein harmloser, hartnäckiger Wirtshausgast nach der Sperrstunde vor das Lokal gelehnt | |
| Lakritz | Süßholzsaft | |
| lala | leer (Kindersprache) | |
| Lalli | blödsinniger Trottel > lallen > ein geistig unterwachsener Kindskopf | |
| lamantieren | klagen > lamento | |
| Lamatabl | Gejammer | |
| Lamatierblutzer | zornig aufgeregter Mensch | |
| Lamatiergådern † | Harfe | |
| Lamperie | Wandvertäfelung, Verschalung | |
| Lamperl | 1) junges Lamm 2) kleine Lampe 3) auf das Lamm bezugnehmende Bezeichnung für friedfertigen, harmlosen Menschen, der niemandem etwas zuleide tut | |
| Lampldiab | Schafdieb, Lämmerdieb | |
| lamplfrumm | lammfromm | |
| Lamplmaut † | ein Linienamt an der Rossauerlände | |
| Lamplschwaf | Lämmerschwanz | Er zittert wia a Lampöschwaf - er ist feig |
| Lampl mhd. la | Lamm | |
| Lamsiader | langweiliger Mensch | |
| Lamurhatscher | Tanz > engumschlungen | |
| Lamzarer | ein träger Mensch > lahm | |
| Landene | Langholz zu Gerüsten bei Bauten | |
| Landler | ein langsamer Tanz im Dreivierteltakt | |
| Landl | Wiener Landesgericht, Landl I (Landesgerichtstraße)und zwara Landl (Gürtel) | |
| langweil(ch) | langweilig | |
| Lanz | Lainz, Teil des 13. Bezirkes | |
| Lappali | Lappalie, Kleinigkeit | |
| lar/laar | leer | A laarer Såck steht ned |
| Larifari | leeres Geschwätz | |
| laschieren | Vorteile vorübergehen lassen | |
| Lassani | italienisches Nudelgericht | |
| Last | Leisten | Schiacha Last - hässlicher Mensch |
| laten | leiten, das Leitseil handhaben | |
| Laterndl-ånzünder † | Durch die elektrische Straßenbeleuchtung Wiens wurde die Gasbeleuchtung aus dem Stadtbild immer mehr verdrängt. Er zündete bei einbrechender Dunkelheit in den Straßen und Gassen mit einer Bambusstange, an deren oberen Ende ein windgeschütztes Lichtlein brannte, die Laternen an. | In der Scheibengasse am oberen Ende kann ich mich noch an die Laternen erinnern (50ger Jahre) |
| Latern | Laterne | |
| Latter | Leiter | |
| Lauben | Laube | In de Lauben geh'n - sich mit jemanden einlassen |
| laufen | eilig das WC aufsuchen | |
| Lauferin † | herum vegetierende Weibsperson | |
| Laufer | Läufer | |
| Lauf † | meist begehrtes Getränk im Kaffeehaus > mit Milch gemischter schwarzer Trinkkaffee > jetzt wird er Melange genannt | |
| Laugen | Lauge | |
| laugna | leugnen | |
| launeln | 1) nicht gelaunt sein 2) die Zeit faul vertrödeln | |
| Lausallee † | Haarscheitel von Mitte der Stirn bis zum Nacken | |
| Lausbua | Ein junger Bub, der immer zu Streichen aufgelegt ist. Die Läuse werden da wohl auch im Spiel gewesen sein. Spitzbube > der immer alles auf die Spitze treibt und dann meistens Watschen einheimst | |
| Lausfårb † | die, vom Lotterleben berührende, graue Gesichtsfarbe | |
| lausi(ch) | lausig | Mei G'schäft geht lausich - es geht schlecht |
| Lauskampl † | ein eng gezahnter Kamm | |
| Laustöter | Scherzbezeichnung für den Daumen | |
| Laus | lästiger Mensch | |
| lautmari(ch) | offenkundig | |
| laut | lustig, schneidig, keck | A lauter Buarsch - echt wienerisch |
| Lavendlweib † | Straßenverkäuferin, die singend in den Häusern ihren Lavendel anbot | |
| lawariern | laborieren, zu tun haben (leiden) | |
| lawiern | zuwarten, zögern | |
| Lawradutti † | vortrefflich, ausgezeichnet | |
| Lawur † | stirbt in meiner Generation aus > Waschschüssel aus Blech, oder Email. Austria Email ist schon lange in Konkurs gegangen. In der gewerblichen Küche verboten | |
| Lawurpappn | Waschschüsselmund > sagt ja schon alles aus | |
| lax | lässig, schlaff | |
| Lazzi | Witze, Grimasse | |
| lea(n)dln † | lümmeln, herum lehnen | |
| Lea(n)dl | Schwachkopf | |
| Leander | Oleander | |
| lebendi(ch) | lebendig | Der lebendiche Tod - einer, der einem Skelett ähnelt |
| Leberwurst | etwas ist gleichgültig | Eine beleidigte Leberwurst |
| Leber | frisch von der Leber weg, ohne Bedenken (reden) | Dir is wås über d'Leber gloffn - Du bist übel gelaunt. |
| Lebn | Leben, Fröhlichkeit | |
| Lebold | Leopold | |
| Lebta/Lebtåch | Lebtage | |
| Lebzeichen | Lebenszeichen | |
| Lebzelten | Lebkuchen | |
| lechazen | lechzen | |
| Lecken/Lädden | Gebrechen, unheilbares Übel | |
| Lecker | unreifer, junger Mensch | |
| lecks | leck, undicht, nicht wasserdicht | |
| Lederer † | Lederhändler, Gerber | |
| ledern | schlagen | |
| ledi(ch) | ledig | Der is ledi(ch) b'soffen - der ist stets betrunken |
| Lefzen | Lippen | |
| Legschicht | Gestell, Ständer | |
| Lehmbråten | Lendbraten, Rindsniere | |
| Lehrbam | Lehrling | |
| Lehrbriaf | Lehrlingszeugnis | |
| Lehrbua | Lehrling | |
| Lehr | 1) Handwerksunterweisung < Lehre 2) Ermahnung | |
| Lei(n)fåden | Schiffsseil der Donauschiffer | |
| Lei(n)ta | Leintuch, Bettlaken | |
| Lei(n)wat mhd | Leinwand Kleid | |
| lei(n)wånd | super | |
| Leiberl | T-Shirt, Unterhemd - Trickot | Du wirst ka Leiberl reissen - du wirst keinen Erfolg haben |
| Leibhusar † | Floh | |
| Leibl | Jacke, Weste | |
| Leibschneiden | Leibschmerzen | |
| Leibschåden | Leisten- oder anderer Bruch | |
| Leibspeis | Lieblingsspeise | |
| Leibstückl | Lieblings-Musikstück | |
| Leibtaschl | Tasche in einer Jacke oder Weste | |
| Leich/Leicht | Leichenbegängnis > Begräbnis | A schöni Leich - ein feierliches Begräbnis |
| leichen | leihen | |
| Leichenfledderer † | jemand, der Schlafende bestiehlt | |
| Leichten | Leichtigkeit | |
| leicht | vielleicht | |
| leidenschäftli(ch) | leidenschaftlich | |
| leidentli(ch) | leidlich | |
| Leier | etwas längst Bekanntes | |
| leima | leimen | |
| Leimsiader | abfällige Bezeichnung für einen Liebesdiener | |
| Leim | S'Gsicht geht eahm aus'n Leim - er verändert die Miene, lacht. | |
| Leindl | Leine, langer Strick | |
| Leiten mhd | Berglehne, Böschung | |
| Lembatschek/Lembajack | Lederjacke | |
| Lemoni | Zitrone | |
| lendlos | lendenlahm, schwach in den Beinen | |
| leniern | linieren, schlagen | |
| Lenier † | Lineal, Schläge | |
| Leni | Kurzform für Magdalena, Helene, Leonore | |
| leni | weiche (Eier) | |
| Lenz | germ. Wort für Frühling > Lenz haben > faul sein > Frühlingsfaulheit | |
| lenzen | faul sein | |
| Lenz | Kurform von Lorenz | |
| Lepold/Leo | Zufluchtsort beim Fangenspiel | |
| lepolten † | ausbedingen | |
| Lepschi | Liebesabenteuer | |
| lepschi | ausgehen, sich ein Vergnügen gönnen | Auf lepschi geh'n |
| Lerchenzüngerl † | eine vorzügliche Art von Pfeifenspitz (Mundstück der Tabakspfeife) | |
| Lercherlschaß | etwas völlig Unbedeutendes | |
| Lercherl | Des is ka Lercherl - gar nicht so leicht | |
| lerna | lernen | |
| Les | Lese (Weinlese) | |
| Letfeigen | feiger, willenloser Mensch | |
| Letizerl | kleines Freudenfest | |
| letschert | kraftlos, wabbelig | |
| Letten | blauer Ton, Tegel | |
| letti(ch) | lehmig | |
| Letzerl | 1) der letzte Schlag, mehr ein kameradschaftlicher Schlag mit der Hand zum Abschied 2) ein Stückchen Naschwerk als Kostprobe > letzter Schmaus | |
| letzte Blaue | Straßenbahn > Die letzte Fahrt war gesondert gekennzeichnet | |
| letzting | letzthin, neulich | |
| letzt | am Ende, schließlich | |
| leuchten | heimleuchten | An ane leuchten - ihm eine Ohrfeige versetzen |
| leutscheuch/leutschiach | menschenscheu, schüchtern | |
| Leut | Leute, Verwandte, Bedienstete, Untergebene | |
| Leviten | einen strengen Beweis geben | i wir eahm scho de Leviten lesen |
| Liab | Liebe | |
| liaba | lieber | |
| Liabs | Liebes | |
| Liabsleut/Liabspåår | Liebespaar | |
| Liabståscherl/tatschkerl | zärtlicher Schlag | |
| Liachtbratl | Handwerker - Festmahl der Arbeiter | |
| Liachteln | zerschnittene große Adern, die als weiße Ringe im Bruchfleisch vorkommen | |
| Liachthof | Lichthof | |
| Liachtmeß | ein Feiertag (Maria Lichtmesse) am 2. Februar | |
| Liachtn | Helligkeit, Dämmerung | |
| Liachtputz'n † | Schere zum Docht abschneiden auch für die zahlreichen Kirchenkerzen verwendet | |
| liacht | licht, hell | |
| liaderli(ch) | liderlich | |
| Liad mhd | Lied | |
| liaßt /liassert | lassen | |
| liefern | fertige Arbeit abliefern | |
| Liegestått | Bett, Lagerstätte | |
| Liesl | Polizeigefangenenhaus | War früher die Elisabethpromenade |
| lila | fliederfarbig | Mir geht's so lila - nicht sehr gut und nicht sehr schlecht |
| Lina-zeugl † | einpferdiger Mietwagen, der von der Linie in die äußeren Vorstädte ging | |
| Linawåll † | Linienwall > der, einst um die Wiener Vorstädte gezogene, äußere Befestigungsgürtel Wiens | |
| Lina † | Linie > Straßenbahnlinie | |
| Linden | Linde | |
| linker | der Unrechte | zwa linke Füaß håbn - ungeschickt gehen |
| Linkshandler | Linkshänder | |
| Linksscheiber | Kegelschieber mit der linken Hand | |
| links | jemand ist linkshändig | |
| Linsen | Linse | |
| Lipizzaner | Warmblutpferde > seit 400 Jahren in der bestehenden spanischen Reitschule in Wien daheim | |
| Lippl | Rüpel, Lümmel | |
| Litanei | eine lange Liste, eine lange Rede | |
| Locherl | lächerlicher Mensch | |
| Loch | 1) kleiner Wohnraum 2) Arrest | After - Arschloch Im Loch sitzen - unter Arrest stehen A Loch in Bauch reden - zu viel auf einen einreden |
| Locken † | ein Wurfspiel der Gassenjungen | |
| locker | nicht fest, leichtsinnig | |
| Lois | Ludwig | |
| Lokäul | Lokal, Gasthaus | |
| Loschi | Wohnung | |
Alle | | 1 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ü | Z | Å | Ä | Ö
| ||
| Definitiondrei | ||