Mundart A-Z
| Es gibt 105 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: 1 | ||
| Begriff | Erklärung | Beispiel |
| o (h) | Ausdruck der freudigen Überraschung. Ebenso des Schreckens in Verbindung mit einem anderen Wort | |
| O-füaß /O-haxn | Fußballerbeine nach außen gebogen | |
| Oagl | 1) Orgel 2) Orgie | A urndliche Oagl - eine große Orgie |
| Oaschesda | Orchester | |
| Oatschwanzl mhd. | Ortschwänzlein > eine Rindfleischsorte zum Kochen | |
| Oat | Ort, Ortschaft | |
| oba | hinunter, aber auch herunter | |
| obassn | abpassen > jemanden auflauern, erwartend 2) eine Wurst in gleiche Stücke in Wurstdärme einfüllen | |
| obenaus (sein) | überheblich sein | |
| Obenaus | einer, der hoch hinaus will oder leicht zornig wird | |
| Oberg'scheiter | jemand, der alles besser weiß | |
| Oberhöh | Polizeidirektion | |
| Oberliachten | Fenster über der Tür, Oberlichte | |
| obersg'spritzt | Kaffeehausfachsprache: eine Tasse Kaffee, sehr, sehr hell| mit viel Milch oder Kaffeeobers | |
| Oberste | der höchste Chef | |
| Oberstüberl | 1) Dachstübchen 2) Hirnschale 3) Hirn | |
| Obers | Milchsahne | |
| Ober | Zahlkellner | |
| ober | oberhalb, über | |
| Obi | Apfelsaft (von Firmenmarke > lange Zeit einziger Hersteller in Österreich) | |
| Oblåten | Oblate | |
| obmaus | oben hinaus | De wohnan obmaus - die wohnen ganz oben |
| obmet /omat | oben | |
| obmetdrauf | obendrauf, überdies | |
| Obrichkeit | Obrigkeit, Politiker, die uns regieren | |
| Obst hergehst, oder net | eine Aufforderung, die oftmals befolgt wird oder auch nicht | |
| obstinad | widerspenstig | |
| Obstler(in) | 1) Obstverkäuferin 2) Obstler > aus Äpfeln, Birnen usw. gebrannter Schnaps | |
| obwoi mhd. ob | obwohl | |
| Obåcht (geben) | aufpassen, achtgeben | |
| ob | siehe Redensart > | Nå und ob! - Gewiss!, Jawohl! |
| Ochs'n-bergl | scherzhafte Bezeichnung des Hügelteiles der Berggasse im 9. Bezirk | |
| Ochs'n-stånd | 1) Verkaufsstand der Ochsen 2) spöttisch für oberste (letzte) Stehplätze einer Schaubühne | |
| Ochs'nmühl | Rundpromenade (einst auf der Burgbastei) | |
| Ochs'nzima mhd. z | Ochsenziemer > getrocknete Rindsrute (Schwanz) als Prügelinstrument | |
| Ochsenaugen | 1) Spiegelei 2) rundes Fenster | |
| Ochsenschlepp | Rindfleischsorte > ochsenschleppsuppe | |
| Ochs | 1) Ochse 2) Dummkopf | |
| Odakling | Ottakring > 16. Bezirk | |
| oda mhd. | oder | Du oda i |
| oder wås beißt mi | eine Redensart ähnlich wie Schnecken | |
| Odern | Otter (Schlange) | |
| Odåm | Atem | |
| Of'nhocker | jemand, der fast nie ausgeht > der immer beim Ofen sitzt | |
| Of'nröhr'n | Ofenröhre < auch scherzhaft für Zylinderhut wegen dessen Form und schwarzer Farbe | |
| Of'nschwirz | Ofenschwärze (Graphit) | |
| Of'ntürl | Scherzname für den Mund, weil man wie bei eine Ofen etwas nachschiebt (noch etwas essen will) | |
| ofdmois | oftmals, häufig | |
| Ofn | Ofen | |
| often | oftes Vorkommen | |
| Oh(n)måcht | Ohnmacht | |
| oha | aufpassen, Vorsicht | |
| Ohagåssen | Sackgasse > Oha!!! Ausruf des Erstaunens | |
| ohaxad | O-beinig | |
| Ohnedem | ist ein eingebildeter, von Selbstgefühl strotzender Mensch, das er schon äußerlich durch seinen stolzen Gang und seine steife Haltung zur Schau trägt. | |
| ohni | ohne | Des is net ohni - Da ist etwas besonderes dran. |
| oho | ja da schau her > Ausruf des Erstaunens | |
| Ohr/Oa | siehe > | Des geht mir bei an Ohr eine, beim andern ausse , das geht bei einem Ohr rein, bei dem anderen wieder hinaus |
| Ohrghäng | 1) Ohrgehänge 2) Ohrfeige | |
| Ohrhöhln | Ohrhöhle, Ohrwurm | |
| Ohrlapperl | 1) Ohrläppchen 2) Ohrenwärmer an Mützen | |
| Ohrnschmålz | Absonderung im Gehörgang | |
| Ohrringl | Ohrring | |
| Ohrschliaferl | Ohrwurm | |
| Ohrwangl | 1) Rindfleischsorte 2) Ohrfeige 3) Ohrmuschel | |
| Ohrwaschlkaktus | Bub mit großen Ohren | In der Schule hatte ich einen Freund, den ich immer Ohrwaschlkaktus nannte. Ich bekam immer Hiebe dafür. Erst kürzlich (April 08) ist er mir über den Weg gelaufen. Ich weiß bis heute seinen Namen nicht. |
| Ohrwaschl | Ohrmuschel | I nimm di bei Håår und Ohrwaschl - ich werde dir den Kopf schütteln |
| Oi! | O je! Ausruf der Angst, wenn etwas passiert | |
| Oide | Alte > die eigene Frau | |
| Oksdradium | Ochs, dreh dich um! > Scherzwort | |
| Oksnaugn | Spiegeleier | |
| Oksnstånd | 1) der Verkaufsstand mit Barren für lebende Ochsen 2) oberste Gallerie mit Stehplätzen im Theater | |
| Oksnzeam | Ochsenziemer > getrocknete Rute des Stiers als Hundefutter | |
| Oks mhd. | Ochse > Dummkopf | |
| olala ! | Ausdruck des Erstaunens, der Freude | |
| Olmützer | Quarkkäse (Quargel) aus Olmütz | |
| Omlettn | die Omelette, Eierkuchen | |
| Omåcht mhd. | Ohnmacht > Machtlosigkeit > körperlicher Zusammenbruch, Bewusstlosigkeit | In Omåcht fålln |
| onduliarn | ondulieren, die Haare mit einem Brenneisen in Wellen legen | |
| Ongl | Onkel | |
| Operngucker | Opernglas, Fernglas | |
| Orsch | Gesäß > Orschgeigerl | Du Orsch du! > Sautrottel |
| Orschbåcken | Arschbacken | |
| Orschkräuler | Arschkriecher | |
| Orschloch | Arschloch | |
| Orschpfeiffn | Arschpfeiferl > der pfeift aus dem letzten Loch | |
| Orschwarzen | also tiefer geht's nicht > eine Warze im Hintern | |
| Ostabutz | Osterputz > Wohnungsreinigung vor Ostern | |
| Ostafleck | tellerförmiges Weißgebäck | |
| Ostahås | Osterhase > Märchen, das dem Kinderglauben nach Ostereier als Geschenke bringt | |
| Ostalampe | Osterlämmchen > österliche Brauchtumsfigur in Kuchenform auf dem Ostertisch als Geschenk für Kinder | |
| Ostan | Ostern > im kärntnerischen klingt's wie Orschtan | |
| Ostastritzl | Osterstriezel > österliches Brauchtumsgebäck aus Germteig | |
| Ottakring | Name des 16. Bezirkes. Näheres über diesen Bezirk mit E-Post anfordern. | |
| Ottaman | der Ottoman > Ruhebett | |
| Ovalerl/Owäulerl | ovales Tellerchen | |
| owa | herunter | Die Schrammeln rebeln's owa > herunterspielen |
| Owamåcha | 1) Obermacher, Leiter 2) Person, die sich bei der Arbeit vordrängt | |
| Owarin | die Oberin (eines Klosters) | |
| Owaroi | Overall, Werkskleidung | |
| Owaschwesda | Oberschwester, führende Schwester z.B. in einer Spittalsabteilung | |
| owigredt | heruntergemacht | |
| owi | hinab | kumm owi komm herunter |
| Owåcht | Obacht, acht geben, nachdenken, überlegen, schätzen | |
| Owåschdiwe | Oberstübchen, Gehirn | |
Alle | | 1 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ü | Z | Å | Ä | Ö
| ||
| Definitiondrei | ||