Mundart A-Z
| Es gibt 330 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: 1 2 --> | ||
| Begriff | Erklärung | Beispiel |
| u! | uh! Ausruf des Schreckens und Schauderns | |
| Ua-anl | Urgroßvater, Urgroßmutter | |
| uabled | urblöd, saudumm | |
| uadinea/oadinea | ordinär | |
| Uadnung | Ordnung | Då is ka Uadnung ned - Hier herrscht keine Ordnung |
| Uadn mhd | Orden | |
| Uafer | Ufer | |
| Uafich | Urvieh > Schimpfwort | |
| uaganisiarn | organisieren | |
| Uagroßmuada | Urgroßmutter | |
| Ualappal | Ohrläppchen | |
| Uamåcher | Uhrmacher | |
| Uanbeidla | Ohrenbeutler > jemanden an den Ohrläppchen ziehen | |
| Uanflinsal | Ohrenflinserl > Männerohrring | |
| Uanreiwal | Ohrenreiberl > Züchtigung im Ohrenbereich, die leichten Schmerz hervorruft | |
| Uanschliaffa | Ohrenschlüpfer | |
| Uanschmålz | Ohrenschmalz | |
| uar(d)ndli(ch) mhd. ord | ordentlich, tüchtig | |
| uarassn mhd | vergeuden > verschwenderisch umgehen mit Lebensmitteln | |
| uari(ch) mhd. urich, | urig, lustig, heiter, urwüchsig | |
| Uaringl mh | Ohrring | |
| Uarin | Urin, Harn | |
| Uaschl | 1) Koseform für Ursula 2) einfältige Person | A blede Uaschl - eine dumme Frau |
| Uasåch | Ursache | |
| Uatl/Uatäu mhd. urte | Urteil | |
| Uatschåft | Ortschaft, Gemeinde, Siedlung | |
| Uat | Ort | |
| Uawangl | Ohrwänglein > Teil vom Kopf des Rindes | |
| Uawaschlkaktus | abstehende Ohren > | Ich hatte einen Jugendfreud, der hatte fürchterlich abstehende Ohren und den spottetet wir immer Ohrwaschlkaktus. Daß dieser leider stärker war, hat mich nicht abgehalten ihn so zu benennen. Wenn ich ihn heute noch manchmal sehe, muß ich immer wieder lachen und er weiß warum, kann mir aber heute keine Ohrfeige mehr geben |
| Uawaschl | Ohrmuschel > Ohr | |
| Uawiener/Uaweana | ein alteingesessener Wiener | |
| Uawuarm | Ohrwurm | |
| Ua mh | 1) die Uhr 2) das Ohr | Des muaßt da hinter de Uan schreibn - das musst du dir merken Der is no nåss hinter de Uan - der ist noch nass hinter den Ohren - unerfahren |
| Uhrmåcher | 1) Uhrmacher 2) schlauer Mensch | |
| Uhudla | Uhudler > nicht veredelter Wein | |
| Uhudl | Uhu | |
| Ui | Ausruf des Erstaunens, meist negativ | |
| Uijegal | Verwunderung | |
| um(a)deifeln | herumteufeln, herumtollen (von Kindern) | |
| um(a)sunst | umsonst, unentgeltlich | |
| uma/umma | herum, umher, herüber | Kumm uma! - Komm herüber! |
| umadrah'n | herumdrehen | |
| umadum | herum > mit: suchen, schweifeln, schusln, schlankln, stochern, etc. siehe unten | |
| umadumbastln | herumbasteln, kleine Arbeiten verrichten | |
| umadumbåtssn | herumpatzen > mit Brei hantieren | |
| umadumfåhrn | herumfahren | |
| umadumgeh'n | herumgehen | |
| umadumsarn | umherzerren | |
| umadumschrei'n | herumschreien | |
| umadumschusln | herumschusseln > sich schnell ziellos beeilen | |
| umadumschwafln | herumschweifeln > sich um jemanden bemühen | |
| umadumtantssn | herumtanzen | |
| umadumtschundern | herumtschundern > geräuschvoll hin und her rennen | |
| umadumtsiagn | herumziehen, ohne Ziel | |
| umadålken | herumdalken > sich ungeschickt verhalten, dumm daher reden | |
| umafliagn | herumfliegen, viel unterwegs sein | |
| umagräuln | herumkriechen | |
| umanand | herum: mit gehen, laufen, stehen, lehnen, schlampen, reiten(nörgeln), lungern, strolchen, ziehen etc. | |
| umanandalahna | untätig herumlehnen, herumstehen | |
| umanandlieg'n | herumliegen | Sie låsst ållas umanandlieg'n - Sie lässt alles herumliegen |
| umanandreit'n | herumreiten | Auf wem umanandreit'n - an jemanden ständig etwas aussetzen |
| umareiben | herüber aushändigen | Kannst ma an Tschik umareibn? |
| Umatrenserei/umatrenzn | Zeit versäumen | |
| umatrenzen | herumtrenzen > Speisereste ausstreuen | |
| umbalgen | herumraufen | |
| umbandeln | 1) herum hantieren 2) Zeit vertrödeln | |
| umbetten | schlaflos und unruhig im Bett liegen | |
| umbladeln | umblättern | |
| umbocken | trotzen, mürrisch sein | |
| umbringa | umbringen, töten, morden > Selbstmord | |
| umbummeln | untätig umhergehen | |
| umdrahn | umdrehen > mit einem Gegenstand die Richtung ändern | |
| Umdrahrerei | Nächtliches herumtreiben | |
| umdsiagn | umziehen > die Kleidung wechseln > den Wohnsitz wechseln > herumziehen, aufmarschieren | |
| Umdsug | Umzug > das Übersiedeln > ein Umzug auf der Straße | |
| umfetzen | mit etwas unsanft verfahren | |
| umfiarn | umführen, niederfahren | |
| umflankiern | umher flanieren | |
| umfliagn | 1) umfallen 2) umherschweifen | |
| umfuarma(n) | umformen | |
| umfuawerkn | herumfuhrwerken > herumfahren > mit einer Sache derb umgehen | |
| umfuchteln | mit den Händen erregt gestikulieren | |
| umfudeln | herumfummeln, trödeln | |
| Umfåller | der Umfaller, das Umfallen | |
| umfålln | durchdrehen > das Gegenteil machen, was ausgemacht war | |
| umgeh'n | 1) herumgehen 2) umgehen | De Gripp geht um - Die Grippe grassiert Sie håt des G'setz umgångan - sie hat das Gesetz umgangen |
| umgledseln | herumklauben, kletzeln | |
| umgrampeln | umkrempeln > Füllungen z.B. von Rosshaarmatratzen lockern | |
| umgråbbeln | herumtasten | |
| Umgång | Fronleichnamsumzug | |
| umhaspeln | umher hinken, stolpern | |
| umhatschen | umher schlendern | |
| umhaun | umwerfen | |
| umhenga(n) | umhängen > man kann sich auch einen Rausch umhängen | An ane umhenga - jemandem eine Ohrfeige geben |
| Umhengtuach | Umhängetuch | |
| umhocken | herum sitzen | |
| umhunzen | umher jagen (wie einen Hund) | |
| Umhång | eine Art Mantel | |
| Umhängtuach | größeres Schultertuch der Frauen | |
| umiglengan | hinüberlangen, greifen | |
| umireibn | hinüberreiben, hinüberreichen, vorhalten, tadeln > jemandem ordentlich die Meinung sagen | Den håb i's sauba umig'riebn - dem habe ich es ordentlich hineingesagt |
| umirmeln | umarmen | |
| umischeangln | hinüber schielen | |
| umisteh'n | umstehen, sterben | |
| umi | hinüber | |
| umkehr'n | umdrehen | |
| umklezeln | herumfingern | |
| umkramperln | Gartenerde auflockern | |
| umkrempeln | umändern | |
| umkråmen | herumkramen | |
| umkräulln | umher kriechen, herum klettern | |
| umkugeln | herumwälzen | |
| umkumma | 1) herumkommen 2) sterben | |
| umkutschieren | umher fahren, umher schlendern | |
| umlahna | die Zeit träge an einem Orte verbringen | |
| umlahn | umleeren | |
| umlankln | müßig umher gehen | |
| ummantschen | einen Brei rühren, oder stoßen | |
| ummaraxeln | kränkeln | |
| ummareib'n | herüber- oder hergeben | |
| ummibuxen | hinuntergießen, durch die Gurgel schütten | |
| ummi | hinüber | |
| ummurx'n | herum pfuschen | |
| ummustern | Strenge entfalten | |
| ummåch'n | umbinden, umlegen | |
| umnegaln | herumarbeiten | |
| umnolteln | ohne Lust an etwas arbeiten | |
| umnuaschn | ohne rechte Lust essen | |
| umnurschen | ohne Lust und wählerisch essen | |
| umpfnurr'n | herum zanken, mürrisch sein | |
| umpledern | umher flattern, herum fliegen | |
| umpråntschen | herum planschen, herum plätschern | |
| umpåtzen | mit Brei hantieren, klecksen, stümpern | |
| umrangeln | herum raufen | |
| umreiden | auf etwas herum springen, tollen | |
| umreissn | umreißen | Mi reissd's um - ich habe viel zu tun |
| umrenna | umher laufen, niederrennen | |
| umruadern | 1) mit Armen und Beinen unruhig sein 2) kahnfahren | |
| umrumoarn | herum rumoren | In mein Bauch tuats umrumoarn - in meinem Bauch gärt es |
| umrutschen | unruhig sitzen | |
| umrührn | etwas aufwirbeln, durcheinander bringen, einen Wirbel inszenieren | |
| umsabeln | umher laufen | |
| umschauen | umsehen, kümmern | |
| umscheißen | 1) Zeit vertrödeln 2) sich um jemanden besonders bemühen 3) kleinweise, ergebnislos arbeiten | |
| umschiaßen | sich beeilen, eifrig umher laufen | |
| umschlankeln | umher schlendern | |
| umschlapfen | in Pantoffeln umher gehen | |
| umschlågen | herum treiben | |
| Umschlåg | Kompresse | A kålter Umschlåg - Kaltwasserkompresse |
| umschlåmpen | umher streichen | |
| umschmeißen | 1) eine Nacht durchschwärmen 2) falsch singen oder musizieren und so die Aufführung stören | |
| umschmier'n | sich mit dem anderen Geschlecht anstößig umtun | |
| umschneiden | zögern, Ausflüchte suchen | |
| umschnåppen | umkippen, verrückt werden > überschnappen | |
| umschuastern | herumschustern > unsachgemäß arbeiten, trödeln | |
| umschummeln | von einem Ort zum anderen schicken | |
| umschuseln | trotz Eile nicht viel leisten | |
| umschüfarn | herumschilfern, umtauschen, vertauschen | |
| umschåffen | befehlen | |
| umsein | um sein > zu Ende sein > fehlen | De Schuistund is um - die Schulstunde ist zu Ende Um des is ned vü um - es fehlt nicht viel |
| umsetzen | ein Pfandgeschäft im Leihhaus erneuern | |
| umsprenga | herum schicken | |
| umspringa | herum springen, rasch sein > mit jemandem schlecht umgehen | Mit mia kånnst ned so umspringa |
| umspånna | umspannen, umstecken | |
| umstageln | umändern | |
| umstampern | 1) umher jagen 2) tüchtig Ordnung schaffen 3) in etwas herum stöbern | |
| umstandln | herum kramen, trödeln, viele unnötige Handgriffe anwenden | |
| umstapln | umher spazieren | |
| umstecken | nachgeben, anders reden als früher | |
| umsteh'n | 1) umher stehen, herumstehen 2) verenden (besonders von Pferden) | |
| umsteigen | 1) Wagen oder Straßenbahn wechseln 2) umhergehen, herumsteigen (z.B. auf Bergen) | |
| Umsteiggstö | Umsteigstelle im öffentlichen Verkehr | |
| umstier'n | umstöbern, umstochern > suchen | |
| umstrawanzen | untätig umherscheifen | |
| Umständ | Umstände > Schwierigkeiten | |
| umtameln | umher taumeln | |
| umtandeln | Zeit vergeuden | |
| umteufeln | sich wild, unwirsch oder unartig benehmen | |
| umtrenzen | 1) umher träufeln 2) Zeit vertrödeln | |
| umtråmpeln | strampfend gehen | |
| umtråppeln | trappelnd gehen | |
| umtschachandern | umher schlendern | |
| umtuan | 1) umgehen, kosen 2) Zeit vertrödeln | |
| umtånzen | umher gehen | |
| umtäderln | kosen | |
| Umundauf | ein und alles | Des is mein umundauf - Das ist mein ganzer Besitz |
| Umurkn | 1)dumme Frau 2) Gurke 3) übertrieben große Nase | |
| umvagier'n | herum vagabundieren, umher strolchen | |
| umwan | umwehen | Den Bam håt da Wind umg'wat - Den Baum hat der Wind umgeweht |
| umweangerzen | unruhig sitzen | |
| umwebern † | unruhig sitzen, hin und her rutschen | |
| umwerkeln | herum hantieren | |
| umwirtschåften | rege tätig sein, herum räumen | |
| umwursteln | abplagen, herum stümpern | |
| umwågeln | umher taumeln, rütteln, schwanken | |
| umwåigen | herumwalgen, wälzen | |
| umwåndeln | umwandeln, ändern | |
| umzarn | umher schleppen, Zeit vergeuden | |
| umzaxeln | umher gehen | |
| umzechi(ch) mhd | die Reihe herum anordnen | |
Alle | | 1 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ü | Z | Å | Ä | Ö
| ||
| Definitiondrei | ||