Mundart A-Z
| Es gibt 325 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: 1 2 --> | ||
| Begriff | Erklärung | Beispiel |
| vabei/vurbei | vorbei | |
| vadienan | verdienen | |
| vagiern | vagabundieren, umherstreichen | |
| Vakehrte | verkehrt > Ohrfeige > mit der verkehrten Hand | |
| Valedi/Waldedi/Faledi | Abschiedstrunk für Stammgäste. Es war früher üblich am Tag des Buscheneinzuges die Gäste, auf das übriggebliebene Essen, einzuladen und dazu auch einen Schluck des besten Weines Auf Haus zu kredenzen. Dieser Brauch wird heute noch beim Heurigen Strauch in Strebersdorf hochgehalten > Leichenschmaus > Valete | |
| Valli | Koseform für Valerie | |
| vanånt | von- oder auseinander | |
| varecken | zu Grunde gehen | |
| varruckt | verrückt | Du varruckt's Huhn du |
| Vasen | Vase | |
| Vaserl | ängstlicher Mensch, Mensch ohne Selbstbewußtein | |
| Vateilerkastl | kleines Auto | |
| Vatermörder † | ehemals hoher, steifer Halskragen | |
| Vaterunserdiab | fromm tuender Bettler | |
| Vatta/Fatta/Foda | Vater | Vater, Vater, leich ma d´Scher! |
| vaziehrat | arbeitslos | |
| vaziehrn/verziehrn | verzehren | |
| vaziern geh(n) | arbeitslos umher gehen | |
| Veder/Vetter | Sohn des Vaters (germ.) > Cousin | |
| Veferl/Vefi | Koseform von Genoveva | |
| Veigerl | Veilchen. Aber auch blaues Auge | |
| Veitl/Veidl | 1) Veit, verächtlicher Mensch 2) Geizhals 3) Taschenmesser | |
| Veitltånz | Veitstanz (Springsucht) | |
| veranzelt | vereinzelt | |
| verbandeln | verbinden, verwickeln, verderben, vertuschen | |
| verbankatiern | verbankettieren, vertun, verprassen, verstecken, verlegen | |
| verbegeln | verbiegen, verbügeln | |
| verbeißen | verschweigen, nicht äußern | |
| verbiaten | verbieten | Des verbiat i mir - das dulde ich nicht |
| verbitzeln | in unbrauchbare Teile zerschneiden | |
| verbleameln | verblümen | |
| verbraten | verbreiten | |
| verbrenna | 1) verbrennen 2) verlieben | In an verbrennt sein - sich schaden |
| verbrodeln | vertun | |
| verbråten | zu viel gebraten | |
| verbröseln | kleinweise verlieren, vertun | |
| verdattert | bestürzt | |
| verdeant | verdient | |
| verdefendiern | verteidigen | |
| verdobrischieren A | vergeuden, verjuxen | |
| verdraht | verdrehen > jemand den Kopf verdrehen> aber auch Geld rausgeworfen > hab und Gut verkaufen | |
| verdriaßen | verdrießen | |
| verdrucken | 1) verdrücken, verschwinden, sich heimlich davon machen 2) eine größere Menge Essen verschlingen | |
| verduften | verschwinden, fliegen | |
| verdunnert | verdonnert, verdutzt | |
| verdurben | verdorben | |
| verdurrn/verdürrn | verdorren | |
| verdålken | ungeschickt behandeln, deformieren | |
| verdächti(ch) | verdächtig, miserabel, elend | An verdächtich anschau'n - ihn für verdächtig halten |
| verdächtinga | verdächtigen | |
| vereininga | vereinigen | |
| Vereinsmeier | eifriges Vereinsmitglied | |
| verfitzen | verfilzen, verwirren | |
| verflixt | verflucht | Verflixt und Zugenäht! - mit gelingt auch gar nichts! |
| verfluachen | verfluchen | A verfluachter Kerl - ein schlauer, verwegener, tüchtiger Mensch |
| verfressen | gefräßig sein | |
| verfruaht | verfrüht | |
| verfruhrn | froststarr, vereist, frieren | |
| verfrånzt | abgerissen, in Fransen gerissen | Dagegen etwas verfrånzt - einen Fehler gemacht haben |
| verfuzeln | zu unbrauchbaren Stücken zerschneiden | |
| verfäuln | verfaulen | |
| Vergeltsgott | Danke | |
| vergitschen † | verklopfen, zu Geld machen | |
| vergratschen | 1) die Teile auseinander streben machen 2) verunstalten | |
| vergreifen | 1) falsch greifen oder handeln 2) Gewalt anwenden, schlagen | |
| vergribbeln † | verdrücken | |
| vergrinden | dicke Schmutzkrusten entstehen lassen | |
| vergunna | vergönnen | |
| vergågeln mhd. gogele | verfehlen, verwickeln, irren, verplappern wackeln, gaukeln | |
| verhaspeln | verwirren, verplaudern, hängen bleiben | |
| verhatschen | 1) vertreten, schief oder formlos machen, verlottern 2) verirren | |
| verhaun | vergeuden | |
| verhaßen | verheißen, prophezeien | |
| verheirat | verheiratet | |
| verhetscherln | verzärteln | |
| verhohnigln | verhöhnen, verunglimpfen | |
| verhungern låss'n | jemandem etwas vorenthalten, ungefährliche Drohung | Jemanden in der Luft verhungern låss'n - ihn mit geringen Kräften kalt stellen |
| verhunzen | verderben (von Hund) | |
| verhüaten | verhüten | |
| verhåckt | verdorben | |
| verhålten | versäumen | |
| verhätscherln | verzärteln, verwöhnen | |
| verjageln | ruinieren, unbrauchbar machen | |
| verjankern | verstecken, verbergen | |
| verjucken | mit vollen Händen ausgeben | |
| Verkehrte | Ohrfeige mit der Rückseite der Hand geschlagen | |
| verkiefeln | ertragen, verbeißen | |
| verkitschen/verklitschen | verkaufen | |
| verkladen | verkleiden | |
| verklampfeln | verklagen, verleumden | |
| verklanern | verkleinern, herabsetzen | |
| verklena | verschmieren, beschmutzen | |
| verklopfen | verkaufen | |
| verknacksn | verrenken, verstauchen | I håb mir den Fuaß verknackst |
| verknofeln | jemandem Unglück bringen | |
| verknotzen | versitzen, versumpfen | |
| verknödeln | verknüllen | |
| verkohlen | verzünden | |
| verkratzeln | verkritzeln, bekritzeln | |
| verkriachen | verkriechen | |
| verkutzen | falsch schlucken, sodass man hustet | |
| verkühln | 1) erkälten 2) sich schaden | |
| verkümmeln | verkaufen | |
| verköstinga | verköstigen | |
| verlaberiern/verlawuriern | vertun | |
| verlaugna | verleugnen | |
| Verlauh | Erlaubnis | |
| verleppern | vertändeln | |
| verlesen | eine Auslese treffen, ausklauben (z.B. Erbsen) > handverlesen | |
| verliabn | verlieben | |
| verluadern | verludern, verlottern, vergeuden | |
| verlurn | verloren | |
| Verlur | in Verlust geraten | |
| verlåssen | im Stich lassen | Verlåß di drauf - es ist die Wahrheit |
| Verlåß | Es is ka Verlåß drauf - man kann darauf nicht vertrauen | |
| vermana | vermeinen zu denken | |
| vermankeln | verfitzen, verwirren, vertuschen | |
| vermantschen | vermengen | |
| vermiatn | vermieten | |
| Vermirk | Vermerk | |
| vermoppeln | schelten | |
| vermuaten | vermuten | |
| vermuatli(ch) | vermutlich | |
| vermudeln | zerknittern | |
| vermummeln | sich warm oder dicht verkleiden, das Gesicht verbergen | |
| vermurscht/dermurscht | vermorscht | |
| vermåchen | vererben, verhüllen | |
| vermåtschen | zerquetschen | |
| vermåtschkern | verderben | |
| vermöbeln | scherzhaft für vermoppeln | |
| vernaschen | 1) schnell auffressen 2) Mädchen verführen 3) ausgeben (Geld) | 's Geld tan ma vernaschen - ausgeben |
| verneglischiern | vernachlässigen | |
| vernewern mhd. niuwe | erneuern neu | |
| Vernumpft | Vernunft | |
| vernådern | anzeigen, verraten | |
| vernågeln | Hufe schlecht beschlagen | |
| vernågelt | dumm | |
| verpassen | vorüber gehen lassen, versäumen | |
| verpatzeln | kurpfuschend verderben | |
| verpemmern | vertun | |
| verpicht | erpicht | |
| verplauschen | verplaudern, lange schwätzen, verreden, die Wahrheit ungewollt verraten | |
| verplempern | 1)vertun, vertrinken 2) übereilen 3) sich ungünstig verheiraten 4) verschnappen | |
| verpritscheln | verschütten, vergießen | |
| verpuffen | vertun | |
| verpulvern | 1) einer der vielen Ausdrücke für sinnloses Geldausgeben 2) viele Patronen auf einmal abschießen | |
| verputzen | 1) ganz aufessen > mit Putz und Stingl 2) vergeuden 3) mit Mörtel verwerfen | |
| verpåntschen | verfälschen, verderben | |
| verpåppen | verkleistern | |
| verpåtzen | verderben | |
| verrama | 1) verstecken 2) verbarrikadieren | |
| verrebeln | in Brösel verwandeln, vergeuden | |
| Verreckerl | kleine Person | |
| verreißen | tadeln, verführen | |
| Verruaf | Verruf | |
| verrucken | verschieben | |
| verruckt | 1) verrückt, närrisch 2) überlustig 3) verliebt | |
| verrütten | verwirren | |
| verråmschen | etwas gut verstecken, dass man es dann selber nicht mehr findet > verräumen | |
| versaan | versähen,, verlegen, verstreuen, verlieren | |
| versamer | versäumen | |
| versandln | abwirtschaften, immer mehr und mehr herunter kommen | |
| verschandeln | unansehnlich machen, verstümmeln | |
| verscharmeriern | verlieben, | |
| verschaun | 1) versehen 2) verlieben 3) vergaffen | |
| verscheppern | verkaufen, verschleudern, in Geld umsetzen | |
| verschern | 1) verscharren 2) in Haft bringen | |
| verschiaßen | 1) verlieben 2) (Geld) verborgen | |
| verschieaben | verschieben | |
| verschimpeln | verschimmeln | |
| Verschiß | Verruf | |
| verschledern | vergießen, verspritzen, verplantschen | |
| verschliafen | verkriechen | |
| verschlågen | Verschlågeni Wind - schmerzhafte Darmblähungen, Mia håts di Red verschlågn - es hat mir die Sprache geraubt | |
| verschlåmpen | verlottern | |
| verschmudeln | beschmutzen, verdrücken | |
| verschnab(u)lieren | zusammenessen | |
| verschnabeln | aufessen | |
| verschnådern | verschnattern, verplappern | |
| verschnåppen | verplappern | |
| verschrein | beschreien, durch Lob das Schicksal herausfordern | |
| verschuastern | vertun, verzetteln | |
| verschudern | etwas verlegen, etwas verlieren | |
| verschwindn | sich entfernen | |
| verschwitzen | 1) vergessen 2) Schweiß bedeckt | |
| verschwumma | verschwommen | |
| verschütt geh'n | verhaftet werden > nicht wissen, wo ein Bekannter sich aufhält | Den håbn's verschütt - Er wurde eingesperrt |
| versegen | versehen (bes. mit den Sterbesakramenten) | |
| versetzen | verpfänden, | |
| Versetzer | Pfandleiher | |
| versilbern | verkaufen | |
| versohlen | Sohle > auch jemand übers Knie legen und fest auf den Hintern schlagen | die Fußsohle mit Schlägen bearbeiten |
| verspieln | verlieren | |
| versprengt | verliebt | |
| versprochen | verlobt | |
| Verspruch | Verlöbnis | |
| verstagern | versteigern, verlitzitieren | |
| verstanan | versteinern, erstarren vor Staunen | |
| Versteckerl (spielen) | das Versteckenspiel | |
| versterben | verstorben | |
Alle | | 1 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ü | Z | Å | Ä | Ö
| ||
| Definitiondrei | ||