Mundart A-Z
| Es gibt 632 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: 1 2 3 4 --> | ||
| Begriff | Erklärung | Beispiel |
| Wa(n) | die Einbuchtung, Delle, Blechschaden (z.B. an einem Auto) | |
| Waben | 1) alte Frau (Großmutter) 2) die Honigwabe | |
| Waberl | Koseform von Barbara | |
| Wachau-ualab | der Wachauurlaub > hat mit Urlaub nichts zu tun, sondern so nennt sich ein Gefängnisaufenthalt im Gefangenenhaus Krems-Stein (in der Wachau) | |
| wacheln | fächeln, winken (mit einem Tuch) | |
| wachen/waken | weichen (einweichen) | |
| wacherlwårm | angenehm warm | |
| wachheatssi(ch) | weichherzig, gutmütig, warmherzig | |
| Wachl/Wachler | 1) Fächer 2) Wachl wie Kerl, Bengel, Schlingel | |
| Wachmann | Polizist | |
| wachseln/waxeln | wachsen > Fußboden einlassen | |
| Wachsler/Waxler | Händler oder Erzeuger von Wachskerzen und dergleichen | |
| Wachsstock | gewickelte, dünne Wachskerze | |
| Wachtel | alte Frau | |
| wach | weich, minderwertig, zweifelhaft | |
| Wack † | Eingeweichtes | I bin in der Wack - Ich bin eingeweicht, ich sitze in der Patsche |
| Wadlbeisser | Person, die kleinlich, hinterhältige Angriffe verübt > nach dem Verhalten eines beissenden Hundes | |
| Wadlkråmpf | Wadenkrampf | |
| Wadlpromenad | Wadenschau bei Regenwetter | |
| Wads mhd. | Weizen | |
| Wad | (Vieh=)Weide, Hutweide | |
| wag'ln | wackeln | |
| wagiarn | vagabundieren | |
| Waglhund | in früheren Zeiten wurden oft große Hunde, meistens Bernhardiner, zum Ziehen von Handwagen verwendet | |
| Wah(n) | Beule, Beschädigung, Scharte | |
| Wahderl | Fächer | |
| wahn | wehen | |
| Wahring | Währing, der 18. Bezirk Wiens | |
| Wakschaffl | Einweichschaff > Wäscheschaff | |
| Waledi/Waledri | Abschiedsgruß , Abschiedsmahl > bei den Weinhauern in den äußeren Bezirken Wiens, z.B. Nußdorf noch heute Abschiedstrunk und Speisen für die Stammgäste am Ende der Ausschankperiode | |
| Walperl | einfältige weibliche Person | |
| walsch | welk | Walsches Salatl |
| walzt | tanzt | |
| Walåd | der Bube (Tarockspiel) > stichloses Spiel | |
| Wammerl | Gekröse | |
| Wamp'n | dicker Bauch > Wammerl | |
| Wamperl | Bäuchlein | |
| Wamst | kleines, dickes Kindlein | |
| Wams | 1) Angeber, Denunziant 2) Gerüchtegeschichte 3) Verrat | Wen an Wams einedruck'n - jemandem eine Lügengeschichte erzählen |
| wana | weinen > raunzen, jammern | |
| wandeln | an eine Wand streifen | |
| Wandler | beim Kegelspiel die Wand der Kegelbahn streifen | |
| Wandl | kleine Wanne | |
| Wang(er)l | Wänglein | |
| wannst | wenn du | |
| Wappler | Tolpatsch, der für alles zu haben ist und überall mitläuft | |
| warma | wärmen | |
| wars | wäre es | |
| warteln | streiten, böse Worte wechseln | |
| Wartl | Wörtchen | |
| Warzenzupferin | altes Weib mit Warzen | |
| Warzen | Warze | |
| war | wäre | |
| Was(a)l | 1) Weise 2) arme, unbedeutende und ängstliche Person | |
| Waschel mhd. waschen | Scheuergerät (Stroh, Rohrgebinde > faustgroß) > auch Badewaschl (Aufpasser) in Bädern | |
| waschelnaß | durch und durch naß. Wischi- Waschi reden. | |
| Wascherl/Waschln/ Waschel | 1) Ohren > Ohrwaschln > Ohrläppchen 2) Abwaschlappen | Wie ich jung war, hatte ich einen Freund mit sehr großen Ohren. Den haben wir scherzhalber Ohrwaschlkaktus gerufen. Er ist uns dann immer nachgelaufen. Seinen richtigen Namen weiß ich bis heute nicht. |
| Waschler | Säufer | |
| waschlnåß | triefend nass | |
| waschln | stark regnen | Heut waschlt's wieda uarndli |
| Wasel/Waserl | Waise | |
| Waselbua | Waisenknabe | |
| Waselhaus | Waisenhaus | |
| Waselvåder | Leiter des Waisenhauses | |
| Wasserbankl | Küchenbank, auf dem früher ein Krug oder ein Schaffl gestanden ist. Eine Bank vor dem Haus auf der man sich ausweinen konnte? | |
| Wasserbüttl | ein Wasserträger für das Putzen der Pferde > der berühmte Wiener Wasserer | |
| Wasserer † | verschwundene Wiener Type: früher wartete er bei den Droschkenstandplätzen, die sich meistens vor Wirtshäusern befanden, um die Pferde zu wassern | |
| wasseri(ch) | wässerig | |
| Wasserl | Wässerchen, Bächlein | |
| wassern | 1) Pferde tränken 2) prügeln | |
| Wastl | 1) Koseform für Sebastian 2) scherzhaft für Tiroler | |
| watln | wörteln > mit Worten streiten | |
| Watl † | das -Wörtlein | |
| Watsch'nåff | Watschenaffe > Bezeichnung für den früheren Watschenmann im Wiener Prater | |
| Watschenmann | berühmte Praterfigur. Dem kann man Ohrfeigen verabreichen, deren Stärke messbar ist | Attraktion des Wiener Wurstelpraters, (eine Gestalt aus Leder, oder Kautschuk). Erinnert noch ein bisserl an die guate alte Zeit |
| watschln | watscheln, unsicher gehen | |
| Watschn Watsche mhd. orwetzelin | Ohrfeige > Dätschn | I wer di glei å'watsch'n! |
| watschna | ohrfeigen | |
| Watschnbam | scherzhaft für Ohrfeigenbaum | Då wåchst der Watschn'bam - da regnet es Ohrfeigen |
| Watschng'sicht | Gesicht eines Menschen, das einen verlockt, ihm eine Ohrfeige zu versetzen | |
| Watta | Watte > Baumwollfüllstoff | |
| wattiert | Watte > ausgepolstert > viel Geld. Aber auch leere Plätze im Theater gratis vergeben. | des Börsel b'sonders guat wattiert. Also das Gegenteil von Tascherlkrebs |
| Waukerl | Laus | |
| Waunkerl | Krusten von Nasenschleim | |
| Wauwau | 1) Polizist 2) Hund 3) Schwarzer Mann > Kinderschreck | |
| Wawal | 1) Koseform von Barbara 2)alte geschwätzige Frau | |
| wazen | aus Weizenmehl | |
| Wazkleibn | Weizenkleie | |
| Waz | Weizen | |
| wa | wäre > Ausdruck der Verwunderung | Wa ned aus! - Wäre nicht aus |
| waß | weiß | I waß |
| wead | meistens gebräuchlich für: das ist viel wert | |
| Wead | Wert | Des håt kan Wead - Das hat keinen Wert oder keinen Sinn |
| Weaffe | 1) Glockenschwengel, Glöppel 2) Kurbel der Drehorgel | |
| weafn | werfen, aber auch essen | Mi håt's gwurfen - ich bin (bettlägerig) erkrankt |
| Weaklmånn | Werkelmann > Drehorgelspieler | |
| weakln | werkeln, werken, arbeiten | |
| Weakltåg | scherzhaft für Werktag, Arbeitstag, ewig gleicher Alltag | |
| Weakl | Werkel > Spielwerk > Leierkasten > mechanisches Musikwerk | |
| Weakstått | 1) Werkstätte, Arbeitsraum 2) eheliches Schlafzimmer | |
| Weana | Wiener | |
| Weana Bazi | Wiener Bazi > überheblicher, gleichsam charakteristischer Wiener | zu meinem Freund, dem Georg (Schurl) sagen die Leut auch Bazi |
| Weana Leid | Wiener Leute | D' Weanaleid san då - die Verwandten aus Wien sind da |
| Weanabitz | ||
| Weanablut | Vollblutwiener | |
| Weanakind | ein in Wien Geborener (auch erwachsen), mindestens drei Generationen!!!! | |
| Weanaliad | Wienerlied > charakterisiert volkstümliche Lieder, die meist gerne beim Heurigen gesungen werden | |
| weanarisch | wienerisch (fesch, schneidig) | |
| Weanatanz | 1) die, in Wien entstandenen und beliebten Tänze und Lieder 2) auch wienerische Späße und Unarten | |
| Weanatrankl | 1) ein (fad schmeckendes) Abführmittel 2) schales oder schlechtes Bier | |
| Weana | 1) Wiener > Bewohner Wiens 2) zu Wien gehörig, von Wien abstammend | |
| weangerzen | unruhig sitzen, mit dem Gesäß herum wetzen | |
| Weansdurf | das Dorf Wien | |
| Wean mhd. wienne | Wien | |
| Wean | 1) Wien (Stadt und Fluss) 2) Gerstenkorn am Lidrand | |
| wearma(n) mhd. wirmen | wärmen | |
| Wearm mhd. wirme | Wärme, Hitze | |
| wearn mhd. werden, wern | 1) werden 2) sich wehren, schützen, verteidigen | |
| Wearn mhd. werre | eine eitrige Entzündung am Augenlid > Gerstenkorn | |
| Weatl | Wörtlein | Mit dir muaß i a Weatl red'n |
| Wea | Wehr > Stauwerk in Flüssen | |
| wea | 1) Fragewort: wer? 2) kommt von werden | |
| Wecherl/Wegl | Weglein, Steig | |
| Wechnarin | Wöchnerin | |
| Wechs'l | das Klimakterium der Frau | |
| Wech | Weg | |
| wech | 1) wund 2) übel, schlecht, jämmerlich | A weche G'schicht - eine üble Sache |
| weck'n mhd. wecken | wecken, aufwecken > geistig frisch, klug sein | A aufgeweckt's Kind |
| Wecken mhd. wec | Weißgebäck, das in zwei Spitzen ausläuft Riegel | |
| wed'ln | wedeln, hin und her bewegen | Mit'n Schwånz wedln - Mit dem Schwanz (vom Hund) wedeln |
| Wed'l | 1) Wedel > Fliegen- oder Staubwedel 2) Tölpel, nicht ernst zu nehmender Mensch | |
| wedafesd | wetterfest, abgehärtet | |
| Wedafleck | Wetterfleck, Regenumhang | |
| Wedafrosch | 1) Wetterfrosch, der durch seine Stellung das künftige Wetter anzeigt 2) eine Person, die das Wetter voraussagt | |
| wedafühli(ch) | wetterfühlig | |
| Wedahex | 1) Wetterhexe > Hexe, die imstande ist, Schlechtwetter herbeizuzaubern 2) zerraufte Frau, die der Vorstellung einer solchen Hexe gleicht | |
| Wedahåhn | Wetterhahn, Windanzeiger auf einem Turm | |
| Wedaleichdn mhd. weterle | Wetterleuchten, Blitzen (ohne Donner) > zu leichen > springen | |
| Weda | 1) Wetter, Gewitter 2) Lärm, Verweis | |
| Wedåm mhd. wetac-tage | Schmerz erleiden | |
| weg'n mhd. weg | 1) wägen, abwiegen > das Gewicht bestimmen > ein bestimmtes Gewicht haben 2) wegen meiner, meinetwegen, wegen | |
| weg(ga)fischen | in Besitz nehmen, ehe ein anderer dazu kommt | |
| weg(ga)schummeln | listig aus dem Wege schaffen | |
| weg(ga)sei(n) | verblüfft, entsetzt, bestürzt sein | |
| Wegarad/Wecharad mhd. wegerich | Wegerich > Pflanzenart | |
| wegga | weg | Gehst net wegga? |
| wegrama(n) | wegräumen, etwas freimachen | |
| weh tuan | schmerzen | |
| wehleidi(ch) | wehleidig, empfindlich | |
| Wehweh | 1) kindlich für Schmerz 2) Geschlechtskrankheit | |
| Weh | der Ausgenutzte, das Opfer aller anderen | wånnst a Weh brauchst, ruaf mi ån (Lied) |
| Weh | Schmerz (z.B. Bauchweh, Kopfweh, Zahnweh, usw.) | |
| Wei(n)beisser | 1) eifriger, verständnisvoller Weintrinker, der den Wein beißt und ihn auf der Zunge prüft 2) kleiner Lebkuchen | |
| Wei(n)d(er)l | Wein guter Qualität | |
| Wei(n)hauer | Winzer | |
| Wei(n)kost | Weinprüfung vor dem Kauf | |
| Wei(n)lutschl | eifriger Weintrinker | |
| Wei(n)påntscher | Wirte, die angeblich ihren Wein im Keller verwässern | |
| Wei(n)werkl † | Weinpumpe mit Kurbel | |
| Wei(n)zacher | Weinzeiger > ein Busch mit Zweigen über dem Tore des Weinhauers als Zeichen des Ausschankes | |
| Wei(n)zierl | alter Name für Winzer, Weinhauer | |
| Weiberl/Weibi | Kosename für Weibchen | |
| Weiberleut | weibliche Personen | |
| Weibl | Weiblein, Weibchen (von Tieren) | |
| Weibsbüd mhd. wibes bi | das Weibsbild, abwertend für Frau | |
| Weib | Frau | mei(n) Weib -Gattin |
| Weichbrunnkestl | Behälter des Weihwassers | |
| Weichbrunn | Weihwasser | |
| weichen | weihen | |
| Weichsel | Sauerkirsche | Da wirst spitzeln auf Weichseln- Da wirst du dich verwundern |
| Weichwedel | Weihwedel | |
| Weid'n mhd. wite, | 1) Weite, bestimmtes Ausmaß 2) Weide (Baum) | von dera Weidn - von dieser Weite |
| weida | weiter | |
| weidleif(f)i(ch) mhd. wit+lö | weitläufig, ausgedehnt | |
| Weidling | Weitling > weite Schüssel | |
| weidmechti(ch) mhd. wit+mähtec | weitmächtig, sehr weit | |
| Weidnersau | ausgeweitetes Schwein | |
| weidschichti(ch) | weitschichtig, entfernt | weidschichti vawåndt - weitschichtig verwandt |
| weidschwaffi(ch) | weitschweifig, umständlich | |
| weid | weit | |
| Weihnåchten | Weihnachten | |
| Weilerl | Weilchen | |
| Weil | Weile | |
| weimberln | angeben, verraten | |
| Weimberl | 1) Rosine 2) Schmeichler, Zuträger, Angeber | |
| Weimber | Weinbeere > Traube | |
| Wein(n)schal | 1) Weinscharl > Berberitze, Sauerdorn 2) Bonbons mit Geschmack, der auf Berberitzensaft zurückgeht | |
| Wein(n)tauff | Weintaufe, Segnung des jungen Weines | |
| weischädlert | hellblond oder Greis | |
| Weisel | die Ausweisung > kann auch ein Lokalverbot sein | |
| weisen | zeigen, führen | |
| weismåchen mhd. wistuon | weis machen > belehren, einreden | mia weans nix weismåchen - Mir können sie nichts erzählen |
| Weis | Weise | |
| weita/weida | weiter | |
| Weiten/Weiden | Weite | von der Weiten - aus der Ferne |
| weitläufti(ch) | weitläufig | |
| weitmächti(ch) | sehr weit | |
| weitschichti(ch) | entfernt (verwandt) | |
| weitschwaffi(ch) | weitschweifig | |
| Weiwaleid | Weiberleut, weibliche Person | |
Alle | | 1 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ü | Z | Å | Ä | Ö
| ||
| Definitiondrei | ||