Mundart A-Z
| Es gibt 414 Einträge im Glossar. | ||
| Seiten: 1 2 3 --> | ||
| Begriff | Erklärung | Beispiel |
| z mhd. ze | zu | I håb kan Kukruz z essen brauch'n |
| z'ampatzen | zusammenfügen | |
| z'bettgeh(n) | eine Schlafstelle mieten | |
| z'darma | zerreißen | |
| z'druckt | zerdrückt, niedergedrückt, niedergeschlagen | |
| z'ebn | dort | |
| z'gitschen | zerschlagen | |
| z'haus | zu Hause > nach Hause | Gemma z'haus Erscht in der Früh z'hauskommen |
| Z'hausichi | zu Hause befindliche Angehörige | |
| z'kräulln | zerkratzen | |
| z'kugeln | zerkugeln > vor Lachen am Boden wälzen | |
| z'lecksna/zlexna | (durch Austrocknen) leck, undicht werden von Holzgeschirr | |
| z'legt | zerlegt, breitschulterig, kräftig | A z'legter Kerl |
| z'leichen | zu leihen | |
| z'lemmert mhd. lüem | gelähmt, erschlafft schlaff | |
| z'lempert | zerrissen, zerbrochen, verdorben | |
| z'letschna | zerweichen | |
| z'matschen/Z'matschgern | 1) zerquetschen, zu Brei machen 2) ermatten | |
| z'minder | zu gering | |
| z'müseln | zerbröseln, zerbissen | |
| z'mörschern | zerschlagen | |
| z'nachst | zunächst | |
| z'nepft | zerrissen, sehr abgenützt | |
| Z'niachtl | magerer, zarter, kleiner Mann | |
| z'niefeln | zernagen, kauen, kieflen | |
| z'raft | zerrauft | |
| z'red | zu Rede | I bin mit eahm z'red wurdn - mit ihm ins Gespräch gekommen |
| z'reißen | zerreißen | Si es Mäul z'reißen - sich abfällig aussprechen |
| z'rinna | zerrinnen | |
| z'rucklegen | Geldersparnisse machen | |
| z'ruckschiaben | andern Sinnes werden, widerrufen | |
| z'ruck | zurück | |
| z'rupft | ausgerupft, zerrauft | |
| z'rütt | zerrüttet | |
| z'sammgstaucht | zusammengedrängt | |
| z'sammschnürn | zusammenbinden, zuschnüren | Die Weiber san z'sammg'schnürt - ehemals, als Mieder und Korsett noch in Mode waren |
| z'såmmachen | zurecht machen, (Zerbrochenes) reparieren | |
| z'såmmatschen/matschgern | zerquetschen | |
| z'såmmattern | zermartern | |
| z'såmmbandeln | vereinigen | |
| z'såmmbauschen | einen Bauch machen | |
| z'såmmbeißen | 1) Zähne aufeinander pressen 2) einen Verweis geben | |
| z'såmmbeudeln | zusammenschütteln | |
| z'såmmbringa | fertig bringen, können | |
| z'såmmdividieren | ausdenken oder ausrechnen | |
| z'såmmdürrn | verdorren | |
| z'såmmfahrn | 1) Zusammenstoßen von Fahrzeugen 2) Erschrecken | |
| z'såmmfetzen | zerreißen | |
| z'såmmführ'n | überfahren | |
| z'såmmgeh(n) | vereinen, einschrumpfen | Mir geht's net z'såmm - meine Rechnung stimmt nicht |
| z'såmmgiften | sehr ärgern | |
| z'såmmgribbeln | zerknittern | |
| z'såmmhaun | zerschlagen | |
| z'såmmheiraten | heiraten | |
| z'såmmhetzen | gegeneinander aufstacheln | |
| z'såmmhuasten | öfter husten | |
| z'såmmhuscherln | aneinander schmiegen | |
| z'såmmhålten | einig handeln, zuhalten | Hålts z'såmm - Halte den Mund |
| z'såmmkaudern | schwatzen | |
| z'såmmkaugelt | zusammenrollen, zu einer Kugel formen | |
| z'såmmkiefeln | langsam beißen und kauen | |
| z'såmmklauben | 1) auflesen 2) erholen | |
| z'såmmknödeln | zusammenballen | |
| z'såmmkrampen | zusammenkrampfen | |
| Z'såmmlauf | Menschenansammlung | |
| z'såmmlegen | 1) falten 2) ersparen | |
| z'såmmleppern | kleinweise ansammeln | |
| z'såmmnehma | die Gedanken auf eine Sache richten | |
| z'såmmpempern | zusammenstümpern | |
| z'såmmpfeffern | niederschießen | |
| z'såmmpfregna | fest zusammen schnüren | |
| z'såmmpfründnern | zusammenstümpern | |
| z'såmmplauschen | ungeschickt reden | |
| z'såmmpracken | niedergeschlagen, arg ermüden, erschlagen | |
| z'såmmpåcken | 1) zu einem Pack formen, zusammenraffen 2) anhalten, ansprechen | |
| z'såmmrackern | sich durch zu viel Arbeit schaden | |
| z'såmmradeln | fest schnüren | |
| z'såmmrama | aufräumen, Ordnung machen | |
| z'såmmrankeln | Unordnung, Verwirrung stiften | |
| z'såmmreden | verabreden | |
| z'såmmreiten | zuschanden hopsen (etwa Polstermöbel) | |
| z'såmmrichten | zurecht oder bereit machen | |
| z'såmmrinna | gerinnen | |
| z'såmmruacheln | auf gierige, mühsame Art erwerben | |
| z'såmmrucken | zusammenrücken | |
| z'såmmrumpeln | 1) einstürzen 2) arg erschrecken | |
| z'såmmråmschen | zusammenraffen | |
| z'såmmschern | zusammenscharren | |
| z'såmmschiaßen | 1) niederschießen 2) zusammenlegen (Geld) | |
| z'såmmschimpfen | beschimpfen | |
| z'såmmschliafn | 1) einschrumpfen 2) geheim zusammenkommen | |
| z'såmmschlågen | zerschlagen, zerbrechen (Geschirr und dergleichen) | |
| z'såmmschlåmpern | Kleider achtlos abnützen | |
| z'såmmschmiern | 1) auf Tellern usw. alle Speisespuren beseitigen 2) verächtliche Bezeichnung für Schreiben, Malen und Zeichen | |
| z'såmmschnabeln/schnabuliern | aufessen | |
| z'såmmschnåppen | 1) einknicken 2) zusammenraffen | |
| z'såmmschnårfen | eintrocknen, Falten bilden | |
| z'såmmschuastern | zusammenstümpern | |
| z'såmmschwabeln | zusammen schwätzen | |
| z'såmmschwanzen | sich sorgfältig kleiden und schmücken | |
| z'såmmschwaßen | zusammenschweißen | |
| z'såmmstatzen | sich sorgfältig kleiden und schmücken | |
| z'såmmsteh(n) | 1) sich vereinen 2) zueinander passen, ein schönes Paar ergeben (von Pferden) | |
| z'såmmstiefeln | Unsinn sprechen | |
| z'såmmstutzen | kurz schneiden | |
| z'såmmstößen | 1) zusammenstoßen 2) dringlich fragen 3) tadeln, rügen | |
| z'såmmtäpschen | mit einem Schlag zerbrechen oder formlos machen | |
| z'såmmtätschna | zerschlagen | |
| z'såmmwursteln | lächerlich kleiden | |
| z'såmmwåchsen | 1) zusammenwachsen 2) sich gut entwickeln 3) aneinander geraten, streiten | |
| z'såmmziagen | 1) zusammenziehen 2) eine gemeinsame Wohnung beziehen | |
| z'såmt | zusamt, mitsamt, mit | |
| z'trågen | uneinig werden, verfeinden | |
| z'täpschen | zerschlagen | |
| zacherlfett | sehr fett | |
| Zacher mhd. | Zähre, Träne, Zeiger | |
| Zachfinger | Zeigefinger | |
| zach | zäh, hartnäckig | |
| zagen | zeigen | |
| zahnluckert | Zahnlücke | |
| zama | zäumen | |
| Zamgeld | Trinkgeld (für den Knecht beim Pferdehandel) | |
| Zam | 1) Zaum 2) Zaun | |
| zanerscht/zerscht | zuerst | |
| Zapferl/Zapfel | Zäpfchen (besonders das Gaumenzäpfchen) | |
| zaplati | bezahlen | |
| Zarerei | Schlepperei, schleppender Fortgang | |
| zarn | schleppen, ziehen, zerren | |
| zaruck | zurück | |
| zau(n)fålsch | ||
| zau(n)krispendürr | sehr hager (wie ausgetrocknet) | |
| Zau(n)rånken/rånkerl | hagere Person (von Ranke) | |
| Zau(n)schliaferl | der Zaunkönig (Vogel) | |
| Zau(n)stecken | hagere Person | |
| Zauk † | 1) Hündin 2) sittenloses Weibsbild | |
| zauna mhd. zaunen | klagen, weinen | |
| Zauserl | zausiges, schwächliches, verwahrlostes Geschöpf | |
| Zausewitz | verächtlicher (innerlich zausiger) Mensch | |
| zausi(ch) | zausig, zerrauft | |
| zaxeln | ziehen | |
| Zebedäus | Penis | |
| Zechen | Zehe | |
| Zecherl | 1) Zechen 2) Teil der Knoblauchknolle | |
| Zeck | die Zecke (Insekt) | |
| Zedlå(n)picker/ånschlåger | ankleben von Plakaten > Plakatierer | |
| Zedl m | Zettel | |
| Zehnerbrot/jausen | zweites Frühstück (um etwa zehn Uhr vormittags) | |
| Zehnermess | älterer Name für Frühschoppen oder einen Wirtshausbesuch am Sonntag vormittag. Um 10 Uhr kamen die Arbeiter von der Kirche, die besseren Leut erst um 11 Uhr | |
| Zehrgåden | Nahrungsmittelmagazin | |
| zeichna | zeichnen | |
| Zeigl | das Zeug > Fuhrwerkszeug > Fiaker | Mei Zeugl steht am Graben |
| zeili(ch) | zeitig | |
| Zeiln | Zeile | |
| Zeil | Häuserzeile, Straße | |
| Zeis(e)lwågn mhd. ziselen | Zeisig | Ein Leiterwagen für 8-12 Personen mit gelb-grüner Plache. Ihm waren ein bis zwei Pferde vorgespannt. Eilwagen, nach dem ersten Besitzer Zeisel. Die Standplätze waren am Linienwall (Lina). Ab1875 dann Stellwagen. |
| Zeisel/Zeiserl | Zeisig (Vogel) | |
| zeiti(ch) | zeitig, reif | |
| zeitli(ch) | frühzeitig | |
| Zeitlång | Langeweile | |
| Zeitpunkt | harmloses Phantasieschimpfwort | |
| Zeitungsbladl | 1) Zeitung 2) plauderhafte Person, Neuigkeitskrämerin | |
| zeitweis | zuweilen, manchmal | |
| Zeller | Sellerie | |
| Zelln | Zelle | |
| Zeltl mhd. | Zuckerln, Zuckerplätzchen kleiner Kuchen | |
| Zenten | Zentner | |
| Zentner | Wr. Zentner 50 kg, normal centum hundert | |
| Zentral/(der)Zenträul | Zentralfriedhof in Wien Simmering | |
| Zentralpfeiferl † | das pfeifende Geräusch beim Atmen oder Husten Lungenkranker, das an den Zentralfriedhof denken lässt | |
| zepperln | trippeln | |
| Zepperlpolka † | Polka mit Trippelschritt | |
| zerbröseln | 1) einen Wind fahren lassen 2) in Stücke zerlegen 3) übermäßig lachen > zerwuzeln und zerfransen | |
| zerfrånzen | der Wiener sagt gerne: Ich kann mich nicht in Fransen zerreißen, wenn von ihm zu viel Arbeit verlangt wird | I kånn mi met zerfrånzen |
| zermatscht | zerdrückt, matschig (hauptsächlich beim Obst) | A so a Matschger so eine Pantscherei, matschgern' nörgeln |
| zermudln | zerknittern, aus der Form bringen | |
| zerprackt | zusammengeschlagen | Wia a z'prackte Krot - bis zur Unkenntlichkeit zerschlagen |
| zerscht | zuerst | |
| zerspragln | sich aufreiben, viele Dinge gleichzeitig tun, sich aufopfernd einsetzen > spreizen | |
| zerwackt | völlig aufgeweicht | |
| zerwuzln | 1) Papier zerknittern, verknüllen 2) aber auch sich selbst vor Lachen krümmen | |
| Zettn mhd. zetten | Verzögern > verzetten. Das Wesentliche aus den Augen verlieren. | |
| Zeuch | Zeug, Geräte, Dinge, Gewebe, Fahrzeug, Metallabfälle | |
| Zeugel | Pferdegespann > Zaumzeug > Kutsche | |
| Zeugs | Dinge, Sachen, Plunder, Kram | |
| Zezen | schwächliche, verwöhnte Person | |
| zezerln | zärteln | |
| zezert mhd. zeiz | 1) schwächlich, verweichlicht 2) zart | |
| zfleiß/mit Zfleiß/Fleiß | absichtlich, einem zum Verdruß | |
| ziach å | zieh ab! Verschwinde! Verdufte! | |
| Ziachen mhd. zi | Bettüberzug | |
| Ziacher | Zieher | |
| ziag | ziehe | Stoppelziaga |
| Ziager | Schuh > ziehen > herumgehen | |
| Ziagl | Ziegel | |
| zicken | sauer werden (von der Milch) | |
| Ziderich † | aufgesprungene Gesichtshaut, die man dadurch bekommt, wenn man sich nach dem Waschen schlecht abtrocknet und mit kalter Luft in Berührung kommt | |
| zidernschlågen | auf der Zither spielen | |
| zidern | zittern | |
| Zidern | 1) Zither 2)das Zittern | |
| Ziefer/Unziefer | 1) Ungeziefer 2) lästiger oder schädlicher Mensch | |
Alle | | 1 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ü | Z | Å | Ä | Ö
| ||
| Definitiondrei | ||