Mundart A-Z

Sie können hier die Suche nach Einträgen starten !!!

Beginnt mit Enthält Exakt so

Alle | | 1 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Ü | Z | Å | Ä | Ö

$row->tletter

Es gibt 8398 Einträge im Glossar.
Seiten: �1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 -->
Begriff	Erklärung	Beispiel
därfens	dürfen Sie
Därn mhd. ter(e)n	Ohrfeige > mhd. schaden, verletzen > Tätschn	Kriegst a Dern
dö	die
dös	das
eam mhd. ime	ihm, ihn, aber auch sich	I håb's eam geb'n Er is in eam gånga!
eana	ihre, ihnen > auch Anredeform für Ihnen	I wer's eana z'ruckzåhln.
Eck mhd. ecke	etwas spitz Zulaufendes > im Eck sitzen > keine Frau bekommen, i bin im Eck > es geht mir schlecht, in Bedrängnis sein, sowohl in einer Situation als auch im Bezug auf Geld. Aber auch das Mundeck	Nach dem ersten Weltkrieg zur Zeit der Geldentwertung war a Eck ein Zehntausendkronenschein
eckad	eckig,	ein eckad's G'sicht
Eckerl	ein kleines Eck, a Eckerl Käse, ich such mir ein ruhiges Eckerl zum Lesen (Winkel), er muß im Eckerl stehen > im Klassenzimmer in einer Ecke Strafe stehen
Eckerlguckn	ein beliebtes Fangspiel, rund um einen Häuserblock
Eckhäusla	ein stolzer Besitzer eines Eckhauses
Eckn	die Ecke > Hauseckn	Mei Huat, der håt drei Eck'n, drei Eck'n håt mei Huat und hätt er net drei Eck'n, so war er net mei Huat!
Eckstan	Eckstein, ein meist abgerundeter Stein an Hausecken, damit man beim Vorbeifahren das Haus nicht beschädigt	Wån da Hund mit an Würschtl über an Eckstan springt! > nach der melodie vom Radetzkymarsch
Eckzahn	steht auch für gut gewachsen	Die is a steiler Eckzåhn!
Ederl	Kurzform für Eduard, Edi
eeh	typisch wienerisch für: sowieso, ohnehin	I håb ja eeh nix gmåcht!
egäul	egal, gleichgültig
eh	ohnehin	Bin eh scho do
eh!	Bestätigung	Håst eh recht!
eh-amål	früher einmal
Ehestandslokomotiv	Scherzname für Kinderwagen
Eheståndswinkel	das Zurückweichen des Haarwuchses beiderseits der Stirn
Ehkrüppl	Spottwort für Ehemann
ehnda	vorher > früher > aber auch: lieber würde ich
ehrli(ch)	aufrichtig sein	Samma erlich!
Ehrntåch	Hochzeitstag, eigener Ehrentag
Ehr	Ehre, auf mein Ehrenwort	Habe die Ehre! ist auch ein Grußwort
ehvur	bevor, früher
ehwenn	ehe, bevor
Eh	Ehe
Ei - ei geben	die Wangen streicheln (Kindersprache)
Ei(n)bildung	Wahn (Spott), der ist ganz schön auf sich eingebildet	Wås büdst da denn ein!
ei(n)binden	etwas einpacken
ei(n)brenna	Das Gemüse mit Einbrenn versetzen
Ei(n)brenn	in Fett geröstetes Mehl als Gemüsezusatz
ei(n)bringa	vergelten
ei(n)brockn	einbröckeln	Du håst mir die Supp'n einbrockt, Du löffelst sie auch wieder aus!
ei(n)bröckln	verzetteln
ei(n)dechteln	Holzgeschirr mit Wasser dicht machen
ei(n)fadln	1) einfädeln 2) einleiten 3) listig zu etwas bewegen
ei(n)führn	in Haft führen
Ei(n)fåhrt	Einfahrt, Hauseingang
ei(n)fållen	einfallen	Was fållt da denn ein!
Ei(n)fåll	Idee, Einfall
ei(n)fåssn	einfüllen, etwas umgeben > einen Ring z.B.
Ei(n)fåßd	Einfassung
ei(n)g'sprengt	versessen auf jemanden sein
ei(n)geh(n)	1) immer weniger an Gewicht haben 2) verstehen
Ei(n)gmåcht's	Ragout, Fleisch in Soße
ei(n)haun	eifrig essen
ei(n)hazen	1) einheizen 2) jemanden ängstigen und quälen
ei(n)henken	Arm in Arm gehen
ei(n)hetzen	einüben
ei(n)huscherln	wie einhätscherln > von Husch
ei(n)håltn	(Daumen) in der Hand verbergen, das soll Glück bringen
ei(n)hätscherln	sorgsam einhüllen
ei(n)jauken	Angst einjagen
ei(n)kasteln	eingesperrt sein
ei(n)låssen	Fußboden wichsen, einpolieren
ei(n)magarieren	abfällig für einmarinieren	Des kånnst dir einmargarieren! - Das kannst du behalten, dir auf den Hut stecken.
ei(n)mummeln	dick einhüllen (Schal, Mütze)
ei(n)måchen	einhüllen, einkochen
ei(n)nahn	einsperren > Naderer
ei(n)panieren	Schnitzelfleisch mit Mehl, Eiern und Brösel umhüllen
ei(n)påckn	etwas für eine Reise vorbereiten, das will keiner haben mit den kannst -:
ei(n)quetschen	einzwicken
ei(n)rama	einräumen, zugestehen
ei(n)renna	1) an die Tür - 2) ihn überlaufen
ei(n)richten	einrenken > verstauchter Gliedmaßen
ei(n)rucken	einrücken > beim Bundesheer
ei(n)sackeln	in die Tasche stecken
ei(n)safn	einseifen
ei(n)schaun	1) beim Versteckspiel muß einer solange ei'schaun bis sich die anderen versteckt haben 2) schlafen gehen
ei(n)schern	einscharren, begraben
ei(n)schiaßn	einüben	Den schiaßt t' Liab ei(n).
ei(n)schnåppen	bei der geringsten Kleinigkeit beleidigt sein
ei(n)stecken		I steck kane Grobheiten ein, i geb sie zurück.
ei(n)steh(n)	eine neue Arbeitsstelle antreten
ei(n)stuppen	wunde Körperstellen bei Kindern mit Stupp überpudern
ei(n)sågen	leise flüstern
ei(n)sålzen	1) Fleisch einsalzen 2) wieder vergelten
ei(n)tegln	sich einschmeicheln
ei(n)tepscht	mit einer Delle versehen
ei(n)trickern	eintrocknen
ei(n)tränken	heimzahlen
ei(n)tunkn	1) Kipferl eintunkn - in den Kaffee eintauchen 2) jemand eintunkn - ihm durch tratsch und üble Nachrede Schaden zufügen 3) einnicken, einschlafen
ei(n)wakn	1) einweichen (Wäsche) 2) einen halsstarrigen Menschen in eine mißliche Situation bringen, damit er weich wird und klein beigibt
ei(n)weimberln	einschmeicheln, jemandes Gunst erringen
ei(n)wendi(ch)	innwendig, innen
ei(n)werkeln	einüben
ei(n)wickln	sich nach süßen Versprechungen gefügig zeigen
ei(n)wirtschaften	erwerben, kaufen, zuziehen
ei(n)zama	einzäunen
ei(n)ziagn	nachgeben, klein beigeben
ei(n)zwicken	einklemmen, lochen
Eierklår	Eiklar, Eiweiß
Eierlaberl	unrunder Ball (Fußball) > eiern > unrund, wie ein Ei
Eierpeck'n	ländlicher Osterbrauch, den auch die Wiener Jugend zu ihren Spielen übernommen hat
Eierspeistapper	Scherzname für flachen, reindlförmigen Hut	Also zu mir hat man das gesagt, als ich noch ganz klein war und ein gelbes Gewand angehabt habe
eifern	eifersüchtig sein, ereifern > sich aufregen
Eigenspiagl	Eugenspiegel Till
eigenst	eigens
eigentli(ch)	eigentlich, im Grunde genommen
eigen	eigenartig, eigentümlich
eili(ch)	eilig
eina-pof(e)ln	durch einen engen Eingang in dichten Mengen hereindrängen
einaschern	einäschern
einaschmecken	1) hereinriechen 2) hereinkommen
eina	herein
einballiern	einpacken
einbildn	1) sich überschätzen 2) auf wen/was versessen sein
einbrennte Hund	Scherzwort für eingebrannte Dillkartoffeln
einbråtn	jemanden mit Worten und Versprechungen dahin bringen, wo man ihn gerne haben will > die Damen für sich gewogen machen > umgarnen
eindrahn/einnahn	1) nähen 2) einsperren
eine/i	hinein	Tu man eini
einebandeln	in eine Sache verwickeln
einedrahn	1) schmeicheln, sich Liebkind machen, arschkriechen 2) angeben 3) betrügen, hereinlegen, übervorteilen, in etwas hineinziehen
einefliagn	hinein fallen, auch auf etwas hineinfallen
eineflickn	jemanden hereinlegen
einehupfn	hinein fallen
einesetzn	wie einehaun
eingspritzt	alkoholisiert sein, auf die Flüssigkeit hinweisend, die man sich einverleibt hat.
einidrahn	hineinlegen, jemanden böswillig in eine unangenehme Sache verwickeln
einigschneit	urplötzlich erscheinen	Stell dir vor gestern is bei uns da XY einigschneit
einijauken/einireiten	hineinjagen, in eine unangenehme Sache verwickeln
einikei'n	jemandem etwas durch Schläge oder hartes, unverdrossenes zupacken beibringen
einikinna	hinein können
einiknian	hineinknien, sich in etwas hineinlegen\| bei der Arbeit oder einer anderen Aufgabe sich besonders bemühen
einilassn	hineinlassen > in die Irre führen > aber auch Einführen des Penis
einilegn	sich Mühe geben
einineid'n	jemandem etwas mißgönnen
einineiden	den Bissen neiden, den einer in den Mund führt
eininga	einigen
einipappn	reinhauen > Pappn > kleben	Påpp eam ane!
einipatschen	hinein zwängen
einiplumpsen	hinein fallen
einipulvern	Geld in ein Unternehmen stecken
einipåtzn	jemanden ins Gesicht schlagen, der ihn beim Kartenspiel übertrumpfen
einiraunzn	sich bei jemanden einschmeicheln, auch durch wehleidige Beteuerungen
einireden	mit Worten bestürmen
einireiben	deutlich zu verstehen geben
einireiden/einireissen	jemanden ins Unglück bringen
einiribbeln	deutlich zu verstehen geben
einisausn	hinein fallen
einischmecken	hinein riechen
einisetzen	ins Unglück oder Glück setzen
einispringa	hineinfallen
einistecken	(Geld) in ein Unternehmen stecken
einiteufeln	Teufel 1) schnell reinlaufen 2) z.B zuviel im Ofen nachlegen
einitheatern	hineinsteigern, hereinliegen, hineinziehen	Den håbn ma einitheatert - den haben wir in eine unangenehme Situation gebracht
einizahn	hineinschleppen
einizischen	eine Ohrfeige > sehr schnell > auch wo reinlaufen
einkochen	durch Überredungskunst jemanden für eine Sache gewinnen
Einspänner	1) Einspannen > nur ein Pferd vor einen Wagen gespannt 2) Kaffeezubereitung 3) ein Stück Frankfurter (statt einem Paar)
Einstånd zåhln	beim Antritt einer neuen Dienststelle eine Runde spendieren
Eintippler	Einbrecher
Eintrapfts	Suppeneinlage aus weichem, eingetropftem Teig
Eipeldau	Ortsname für Leopoldau
Eis - Stoß	Eisstau in Flüssen
eisern	besonders stark, etwas das sich nicht biegen läßt.
eisålzen	Salz > reiben > Abreibung,	z.B.: Dem håb i Sålzer geb'n
Eiterhaus	Eiterstock
Eiterwurm	Käsekrainer
Eitrige	Käsekrainer, auch Eiterwurm
Elefåntenweibl	robustes, dickes Frauenzimmer
Elektrische	Straßenbahn > Bim> Tram > von Tramway
elendi(ch)	schlecht, elend
Elendspemstl	Einfaltspinsel
Elf - Lümmel Gasse	Ortsbezeichnung für die Herrengasse. Nach den Torhütern, die vor den 11 Palais in dieser Gasse standen und durch ihre Lümmelhaftigkeit unangenehm auffielen.
endeln	mit einer Naht das Ausfransen verhüten
endli	endlich
Endl	Stoffkante
End	am Ende, vielleicht - etwa
eng/k	euch
engbrüsti(ch)	engbrüstig, engherzig > hartherzig
Engerlmåcherin	gewissenlose Kostfrau kleiner Kinder (Abtreiberin)
engerltragen	ein Kind an den Armen schwebend tragen
Engl	der Engel
enta/enten/entern	hinter > entfernt, jenseitig, drüben	entern Grind (Gründe) > Stadtteil über dem Alserbach
entere Gründ	die entlegenen, auch jenseits eines Flusses gelegenen gründe. Jenseits der Als in Lichtental, Michelbeuern usw. waren seinerseits die Weinhauer ansässig, daher gab es dort zwangsläufig Wein, Musik, Gesang und Stimmung. Jeder Wiener, der aus dieser Gegend stammte, meinte nicht ohne stolz: I bin aus die entersten Gründ! Heute (Vor- voriges Jahrhundert) meint man damit die äußersten Vorstadtgebiete
enterisch/entrisch ahd. antrise	gruselig, gespenstisch, unheimlich
eppa	etwa, vielleicht
Erbber/Irbber	Erdbeere
Erbschleicha	jemanden mit Freundlichkeit überhäufen, um an ein Erbe zu gelangen
Erbschåft	Erbschaft	A guade Erbschåft måchn - viel erben
Erbsenscharl	Erbsenschote
Erbsienhaus	ein Armenversorgungshaus mit Bezug auf die schmale Erbsenkost
Erd(n)	die Welt > die Erde > Erdboden > etwas auf den Fußboden werfen > den möchte ich auf den Boden werfen >Gartenerde	Wås auf d' Erd haun Den mecht i um d' Erd haun
Erd/Erden	1) die Erde 2) um die Erde hauen > zu Boden werfen
erdenes	irdenes (Geschirr)
Erdepfelgrobm	das Ausgraben der Kartoffeln bei der Ernte,
Erdepfelgulasch	einfache Speise aus Kartoffeln, Paprika und Zwiebel
Erdepfelgwetschmaschin	1) scherzhaft für Mund 2) Gerät zum Zerdrücken von Kartoffeln für Knödel oder pürierte Kartoffeln
Erdepfelkhisdn	sie wird auch scherzhaft das Klavier genannt und dient zum lagern von Kartoffeln
Erdepfelnåsn	spottend für knollige, unschön geformte Nase
Erdepfelschmårn	der geröstete Kartoffel, Beilage der Wiener zu gekochtem Rindfleisch
erderln	nach Erde schmecken, der Karpfen Grundelt
erdfoabn	erdfarben, fahl	Erdfoarbn wia da Dod - blass wie der Tod
Erdmechanika	scherzhaft für Erdarbeiter	Das war der Spitznahme zur Zeit des Linienwallabbaues
erdruckn	erdrücken
Alle \| \| 1 \| A \| B \| C \| D \| E \| F \| G \| H \| I \| J \| K \| L \| M \| N \| O \| P \| Q \| R \| S \| T \| U \| V \| W \| X \| Ü \| Z \| Å \| Ä \| Ö
Definitiondrei